Chikungunya


Chikungunya, Moman
Oh Chikungunya
Ah Chikungunya
La pouf é mal
Nout bann zanfan


Chikungunya,
Moman Oh Chikungunya
Ah Chikungunya,
La pou tyié nout
Ti la Rényon


La di nana moustik
Lariv par bato,
lariv par Javyon
La débark la Rényon
Sék la vé pwin la sans
La gout a Ii en promyié
La konpri son douter
La kour koté doktér


Chikungunya,
Sa in zoli pti nom
ln zoli ptit maladi
Personne y koné pa Ii
Chakin y éséiy


met loter dési lot
y di domoun ré makot
Fe nétoiy
Dovan zot port'

Chikungunya
konsidérè
konm Tchernobyl
Sa la té zis
pou dan loués
y ariv pa lot koté

Sol man vwala,
Litoral lé tro ptit
Ban filé lé tro gro
Li la riv dan St-Dnis
La profit pou
bek en montan

Sek zot i koné pa
Koman sa i sar fini
La Rényon y ranpi
Lopital y vid pa

Zordi mounwar,
gouvemman yafol
y envoy domoun la Frans
Konm pou alé poz la kol

Pou Chikungunya momon
Sa lé kanm pou la polis
Si la pwin in krim' dédan
y fé a pa bénéfis
Domoun parta la frère
La pou tomb kom
Nana y fé la prier
La pér fini dan pous-pous

Chikungunya,
Momon
Oh Chikungunya
Ah Chikungunya,
La pou fan 'la troub
la Rényon

Chikungunya,
Momon
Oh Chikungunya
Ah Chikungunya,
La pou fé dékrouv
la Rényon

AC/ M.A. DOSITE

Soufrans Lo Kér


Mi sava mi viyn
Mon kér lé partazé
ln zour mi rest,
in not zour mi a sava

Mi fé mon valiz
MOIn lé kontan
kit la Frans
Dann mon tét
mi paris
riynk la Rényon
Mi ariv laba
Moin lé byin akéyi
zinvitation y tonm
konm gout la pli

Kan mi artourn
tout bann famy i plér
y doman amoin kosa
mi sa fé laba
Mi gingn pa réponn
Na mon kér i grosi
Mi di a zot konm sa
Mwin nana mon vi laba

Kan ou la pi monmon
Kan ou la pi papa
Sa lé Inn gran vid
la pwin ryin pou rampli
sa Nana parfwa
1 kwra mi fé la vantar
Zot la pa konpri
ké mwin la pèr
tonm dan' fan

ln zour pétét
Ma pran in désizion
Marmay fin gran
Malé viv Inn pé laba
Mé mi koné pa
Si ma gingn rést lantan
Mantalité lépi ditou
Kanm avan


AC/ M.A. DOSITE

Marmay Zordi


Aou marmay

Aou marmay
Marmay zordi di amoin
Kouk’ sé log ou la vie ?

Di amoin kosa ilé
In karo kan’ brilé ?
Eské ou koné lo gou
In manzé sofé ?
Di amoin kosa ilé
In paké zerb’ moza ?
Eské ou koné lo gou
Nid’ guêp’ dan’ feiy soka ?

Ou lèv’ ou dor
ensamb’ vidéo
out’ téléfone i fé
ziska lapareiy foto
ou koné pa
koué ilé in maï soso
ou la fini arivé,
in zénération Mc do

Di amoin kosa ilé
In limir la lamp pétrol ?
Eské ou koné lo gou
In confitir karambol ?
Di amoin kosa ilé
In feiy kalou pile ?
Eské ou koné la misér
Dann lakél nou lé ?

Di amoin kosa ilé
In kordon moress
Eské ou koné boir
Rhum-zimzamb
i tir la paress ?
Di amoin kosa ilé
In grap zanbrozad
Kosa i fao fé kan
Ou gingn la tranblad ?

AC/ D.TRIVY

Traduction :

Chikungunya

Chickungunya,
fait du mal a nos enfants.
Chickungunya,
tue notre île

On dit qu'il y a des moustiques
Qui sont arrives par bateau, par avion
et atterrissent a la Réunion.
Ceux qui n'ont pas eu
de chance ont été
piqués les premiers.
La douleur se faisant sentir
Ils se sont précipités
chez le médecin.

Chickungunya
Est un joli mot,
une jolie maladie
Personne ne la connait
Tour il tour on a accusé,
on a dit que les gens sont sales,
et on leur a demandé
d'avoir un peu plus
d'hygiène générale.

Chickungunya,
considéré au même titre
que Tchernobyl
Une affection qui
ne touche que l'ouest,
sans atteindre l'autre partie de l'ile.
On oublie la dimension du littoral,
l'épaisseur du filet le protégeant
Il est arrivé a Saint-Denis
pour se proliférer dans toute la région

Ce que vous ne savez pas,
la fin qui lui sera donné
La Réunion n'en peut plus,
Les hôpitaux ne
désemplissent pas.

À ce jour, mes frères,
le gouvernement s'affole,
il nous envoie des gens
de toute la France
Comme pour aller piéger
les oiseaux a la colle.

Pour le chickungunya maman,
C'est comme pour la police!
S'il n'y a pas de crime,
elle ne se déplace pas toujours.
Les gens tombent en masse,
Comme les mouches qui chutent.
Il y en a qui prient Dieu
De peur de finir
en fauteuil roulant.
AC/ M.A. DOSITE

Souffrance du cœur


Je m'en vais
Je reviens
Je reste partagée,
entre le désir de repartir,
et celui de rester

Lorsque J'ai fait ma valise
mon cœur était en paix
a l'idée de quitter la France
Je ne pense qu'a la Réunion
A mon arrivée.
Je suis accueillie en fanfare
Les invitations arrivent de partout.

À mon départ.
la famille pleure
me demande ce que
Je vais faire là-bas.
Attristée,
Je ne peux plus répondre
Le cœur gros,
Je leur réponds que ma vie
se trouve là-bas

Lorsqu'on n'a plus
de père, ni de mère,
on ressent toujours
un grand vide,
que rien ne peut combler
Certains pensent que
tu fais la hautaine
Mais ce qu'ils n'ont pas compris,
c'est que tu as peur de ce vide.

Certainement un jour
Je prendrais une résolution
Les enfants étant majeurs
je retournerai vivre là-bas
Je ne sais pas jusqu'à quand
je tiendrai le coup
La mentalité n'étant plus
comme celle avant.
AC/ M.A. DOSITE

L’enfant d’aujourd’hui


Jeunesse d’aujourd’hui
Dis-moi quelle est ta vision des choses ?

Dis-moi ce qu’est un champ de canne brûlé ?
Sais-tu le goût d’un repas réchauffé ?
Dis-moi ce qu’est
une botte de feuilles d’acacia ?
T’es-tu déjà fais piquer
dans des feuilles d’agave ?

Tu te lèves et tu te couches
Devant ton magnétoscope.
Ton téléphone portable fait
jusqu’à la fonction d’appareil photos.
Dis-moi ce qu’est une semoule de maïs ?
T’es devenu une dégénération
McDonald’s.

Sais-tu ce qu’est de se faire éclairer
par une lampe de pétrole ?
Sais-tu le goût d’une confiture de carambole ?
Dis-moi ce qu’est une feuille de kaloupilé.
Sais-tu la misère dans laquelle on est ?

Dis-moi ce qu’est un sous-vêtement pays ?
Sais-tu le fait que boire
un rhum gingembre atténue la fatigue ?
Dis-moi ce qu’est
une grappe de « zembrozade » ?
Qu’est-ce qu’il faut faire
pour enlever la tremblote ?
AC/ D.TRIVY


Daniel : Voix, Kayamb, Chœur.
Joël : Triangle, Rolér,Chœur.
M-Anne : voix,Chœur.
Eric : Pikér, Chœur.
Samuel : Triangle, Roulér,Chœur.